Skip to main content
/ 17.06.2013
Gladys Ambort

Wenn die anderen verschwinden, sind wir nichts. Vom Ende einer Jugend in einer Isolationszelle. Aus dem Französischen von Christine Menghini

Hamburg: LAIKA Verlag 2011; 223 S.; 19,90 €; ISBN 978-3-942281-94-2
Während der Präsidentschaft von Isabel Martinez de Perón von 1974 bis 1976 gingen rechtsextreme paramilitärische Gruppen und die Polizei gewaltsam gegen die argentinische Linke vor. In der folgenden Militärdiktatur verschwanden dann schätzungsweise 30.000 Menschen. Diesen Verschwundenen hat die Autorin ihr Buch gewidmet. Gladys Ambort selbst, die sich als Schülerin in einer linken Partei engagiert hatte, wurde unter Perón als Gefahr für die Staatssicherheit angesehen und drei Jahre lang inhaftiert. Sie schildert nun die Bedingungen ihrer Haft, wobei sie die Perspektive des idealistischen Mädchens von damals einnimmt. So gelingt es ihr, ein eindringliches Bild der beklemmenden Verhältnisse zu zeichnen. Tapfer versuchte sie, die harte Strafe zu überstehen. Psychologisch gebrochen worden sei sie erst durch eine zweiwöchige Isolationshaft in einer drei Meter langen, weißen und bis auf eine Eisenpritsche leeren Zelle: „Ich zählte die Schritte auf und ab. Ich marschierte unzählbare Stunden. Dabei verschwand das Licht aus meinem Blick, jedes Zeichen von Interesse erlosch daraus“ (155). Die Autorin träumte von Nahrung, aber die Mahlzeiten waren ungenießbar. Sie litt unter chronischem Hunger, Magenkrämpfen und Übelkeit und verlor schnell an Gewicht. Toilettengänge waren lediglich in Begleitung einer Wärterin erlaubt. Trinken musste sie aus dem eigenen Urinnapf. Die Autorin erlebte von ihrer Zelle aus das Verschwinden von Mitgefangenen und das Verbrechen an dem Arzt José René Moukarzel mit. Er hatte den Namen eines Mitgefangenen, der politischen Gefangenen geholfen hatte, nicht preisgegeben und wurde zu Tode gefoltert. Ambort selbst kam schließlich auf Vermittlung des Roten Kreuzes frei und konnte nach Frankreich ausreisen.
Marinke Gindullis (MG)
Politikwissenschaftlerin.
Rubrizierung: 2.652.25 Empfohlene Zitierweise: Marinke Gindullis, Rezension zu: Gladys Ambort: Wenn die anderen verschwinden, sind wir nichts. Hamburg: 2011, in: Portal für Politikwissenschaft, https://www.pw-portal.de/rezension/14886-wenn-die-anderen-verschwinden-sind-wir-nichts_41017, veröffentlicht am 27.10.2011. Buch-Nr.: 41017 Inhaltsverzeichnis Rezension drucken
CC-BY-NC-SA