Hier sind die Beiträge eines Kolloquiums versammelt, die das Centre Marc Bloch in Berlin, die Leipziger Außenstelle des Kulturwissenschaftlichen Instituts Essen und die Universität Leipzig im Institut français in Leipzig im Mai 1993 ausgerichtet haben. Es wurde der Bogen von Ost nach West sowie von den Ereignissen des Jahres 1968 hin zu denen des Wendejahres gespannt: "1989 kann auch als Fortsetzung und Erfüllung von 1968 betrachtet werden. Die Bewegungen von 1968 haben nämlich das Ende der 'reformistischen Illusion' und den Niedergang der verkrusteten 'old left' [...] beschleunigt, während der Ruf nach der direkten Demokratie und der Selbstbestimmung als Vorbote der Umwälzung von 1989 ('Wir sind das Volk') gesehen werden kann. In dieser Hinsicht könnte man also sagen, daß 1989 eine Fortsetzung und eine Erfüllung von 1968 darstellt." (14) Inhalt: I. Deutungen: Etienne François: Annäherungsversuche an ein außergewöhnliches Jahr (11-17); Immanuel Wallerstein: 1968: eine Revolution im Weltsystem (19-33). II. Akteure: Emmanuel Terray: 1968: Glanz und Elend der Intellektuellen (37-41); Heinz Bude: 1968 und die Soziologie (43-54); Françoise Picq: Die Frauenbewegung nach 1968 (55-64). III. West versus Ost: Ingrid Gilcher-Holtey: 1968 in Deutschland und Frankreich: ein Vergleich (67-77); Luisa Passerini: 1968 in Italien: Eine Geschichte der "langen Dauer" (79-88); Michael Hofmann: Das Ende des Eigen-Sinns. Leipziger Metallarbeiter und die Ereignisse des Jahres 1968 (89-94); Jaromír Navrátil: Historische Hintergründe der tschechoslowakischen Reformen von 1968 und ihre internationalen Aspekte (95-101). IV. Ost und West: Wolfgang Engler: Konträr und parallel: 1968 im Osten. Thesen (106-109); Hartmut Zwahr: Rok sedesátý osmý. Das Jahr 1968. Zeitgenössische Texte und Kommentar (111-123); Matthias Middel: 1968 in der DDR: Das Beispiel der Hochschulreform (125-146); Giovanni Arrighi / Terence K. Hopkins / Immanuel Wallerstein: 1989 - die Fortsetzung von 1968 (147-164).