In polnischer Gefangenschaft

Mit der deutschen Übersetzung des im Original 2001 erschienenen Buches setzt das Deutsche Historische Institut in Warschau seine Übersetzungsreihe wichtiger polnischer Werke zur Geschichte fort. Kochanowskis Arbeit ist die erste nach dem Umbruch von 1989 erschienene umfangreiche Studie zum Schicksal der etwa 50.000 deutschen Kriegsgefangenen in polnischen Lagern. Sie steht auf breiter Quellenbasis, denn der Autor konnte auf bisher unzugängliches Archivmaterial zurückgreifen. Die Situation der Kriegsgefangenen wird von der Gefangennahme über die Lebens- und Arbeitsbedingungen in den Lagern bis zur späten Entlassung in den Jahren 1948 bis 1950 präzise nachgezeichnet. Die Darstellung der Beziehungen zwischen Deutschen und Polen im Kontext der Kriegsgefangenschaft erhellt diese vielschichtige Frage auf differenzierte Art und Weise. Schließlich wird anhand der Selbstverwaltung der deutschen Gefangenen („Antifa") auch ein Blick auf die Bemühungen zur Umerziehung gerichtet.