Der Titel des Bandes ist ebenso schlicht wie provokativ, und er verweist bereits auf das in europäischen Augen problematische Verhältnis zweier Bereiche, die in den USA sich einfacher zusammenfinden als hierzulande. Die USA stehen oftmals "in der europäischen Wahrnehmung als Metapher für die negativen Folgen von Modernisierung" (XV), wie die Herausgeber in ihrer Einführung schreiben. Grund genug, diesem Zusammenhang nachzugehen, wobei es hier nicht um Technologiegeschichtsschreibung geht, sondern um Kulturgeschichte; um die Wirkungen und Perzeptionen von Technologie. Die einzelnen Aufsätze "sind im weitesten Sinne als Beiträge zur 'new cultural history' zu verstehen. Sie distanzieren sich jedoch von den radikalen Varianten des Konstruktivismus und des 'linguistic turn'. Die Autoren des Bandes haben sich auf einen anthropologischen Kulturbegriff geeinigt, der die Beschäftigung mit und die Analyse von Lebenswelten und Lebensweisen in den Mittelpunkt stellt." (XIX) Inhalt: Hans J. Kleinsteuber: Die Verfassung der USA - Modell einer technologischen Republik? Zur politischen Logik selbstregulierender Maschinen (1-22); Volker Depkat: The Birth of Technology from the Spirit of the Lack of Culture: The United States as 'Land of Technological Progress' in Germany, 1800-1850 (23-53); Gregory Zieren: Engineer Hermann Grothe (1839-1885): American Technology and the German Patent Law of 1877 (55-75); Mathias Eberenz: Skyscraper and 'Thurmhaus': The German Reaction to American Commercial Architecture, 1893-1922 (77-96); Gabriele Metzler: Begegnungen mit einer anderen Moderne: Deutsche Physiker und die USA von der Jahrhundertwende bis 1933 (97-120); Michael Wala: Amerikanisierung und Überfremdungsängste: Amerikanische Technologie und Kultur in der Weimarer Republik (121-146); Philipp Gassert: Nationalsozialismus, Amerikanismus, Technologie: Zur Kritik der amerikanischen Moderne im Dritten Reich (147-172); Burghard Ciesla: "Tassos Rundbriefe" aus dem "Land der Autos": Auto-mobile Kulturerfahrungen einer deutschen Ingenieurfamilie in der Neuen und Alten Welt (173-201); S. Jonathan Wiesen: America, Mass Society, and the Decline of the West: West German Industrialists and Cultural Reconstruction after World War II (203-224); Daniel Gossel: "The Brain Drain": Großbritannien und die technologische Herausforderung Amerikas in Zeiten des "economic decline" (225-247).