Nominelles Thema des Bandes ist das Verhältnis Lateinamerikas zu Spanien und die gegenseitige Beeinflussung beider unter dem Blickwinkel diskursiver Techniken - so zumindest im Vorwort des Herausgebers. Dieser Rahmen ist jedoch nur oberflächlich einheitsstiftend, die thematisch sehr heterogenen Beiträge fügen sich ihm nur bedingt und bleiben stattdessen weitgehend isoliert voneinander stehen. Inhalt: 1. Political Economy: Francisco Domínguez: Latin America, Spain, the European Union and the United States (19-59); Marco Fonseca: Words of Change: The Guatemalan Peace Process and the International Community (61-105); Lila Haines: Spanish Investment in Cuba: A Second Coming (107-119). 2. Spanish-Latin American Identities: Clare Mar-Molinero: Conflicting and Competing Identities: Language and Nationalism in the Spanish-speaking World (123-134); Arnd Schneider: Discourses of Ethnic Distinctions in Contemporary Argentina (135-155); Geoffrey Kantaris: The Repressed Signifier: The Cinema of Alejandro Agresti and Eliseo Subiela (157-173). 3. Literary and Discursive Practices: George Lambie: The Effect of the Spanish Civil War on the Politics and Poetry of César Vallejo (177-207); Márcia Hoppe Navarro: The Search for Identity in Latin American Women's Novels of the Eighties (209-234); Linda Craig: Decolonising the Mind: Rosario Ferré's "Cuando las mujeres quieren a los hombres" (235-248). 4. Gender and Masculinity: Alberto Mira: Constructions of Masculinity in the Narratives of Mundonovismo (251-265); David Vilaseca: Enjoy Your Symptoms! AIDS as a Source of 'Enjoyment' in Reinaldo Arenas's "Antes que anochezca" (267-281); Stephen Wilkinson: Behind the Screen and into the Closet: Reading Homosexuality in the Cuban Revolution through "Conducta impropia", "Antes que anochezca", and "Fresa y chocolate" (283-305).