Diss. Leipzig; Gutachter: A. de Torro. – Die Auseinandersetzung mit dem Begriff der Moderne und den darin eingeschriebenen Kategorien des Anderen, Fremden ist ein wesentlicher Strang des postmodernen und postkolonialen Diskurses. Es lässt sich u. a. zeigen, dass die traditionellen Vorstellungen von Sprache sowie lineare, teleologische Geschichtsvorstellungen eine Abwertung und Ausgrenzung der nichteuropäischen Kulturen implizieren, die überwunden werden müssten, um zu einem wirklich gleichberechtigten, dialogischen Verhältnis der Kulturen zu gelangen. Die Autorin stellt diese Auseinandersetzungen mit dem Begriff der Moderne in allgemeiner Form dar, wobei sie zunächst schwerpunktmäßig den europäischen Diskurs nachzeichnet. Anschließend erörtert sie den Moderne-Diskurs in Lateinamerika, der bei den dortigen Intellektuellen zu breiten Debatten und zu einer Revision ihres Selbstverständnisses und ihrer wissenschaftlichen Arbeit führte. Der Verfasserin geht es nicht nur um die Aufdeckung und Bewusstmachung der dem Moderne-Begriff impliziten Diskriminierung des Anderen. Sie will auch Strategien erörtern, um die damit verbundenen Abwertungs-Mechanismen zu durchbrechen. Sieber erläutert im Wesentlichen die Ansätze verschiedener Theoretiker zu ausgewählten Einzelaspekten ihres Themas. Ohne fundierte Kenntnisse der entsprechenden Autoren und des postmodernen sowie postkolonialen Diskurses im Allgemeinen ist das Buch kaum verständlich.