In den Beiträgen dieser Broschüre für politische Bildung melden sich Menschen zu Wort, die mit ihren kleinen und großen Taten zum Prozess der Aussöhnung und Annäherung zwischen Deutschen und Tschechen im Rahmen der europäischen Integration beitragen. Verständlich und bürgernah werden komplizierte Sachverhalte diskutiert. Die Beiträge wechseln sich mit den Zitaten wichtiger Politiker aus vielen Ländern ab, die direkt oder indirekt diese Taten unterstützen. Die Aufsätze werden in tschechischer Sprache zusammengefasst. Sie enthalten meistens postale und virtuelle Adressen, der im Bereich "Berichte von 'Brückenbauern'" vorgestellten Institutionen und Initiativen. Inhalt: Einführung: Gottfried Herbig: Tschechen und Deutsche in der Mitte Europas (4-8). Themen: Jiří Gruša: Die Deutsch-Tschechische Erklärung als Doppelpunkt (9-10); Ferdinand Seibt: Tausend Jahre Böhmen und Mähren (11-16); Peter Spielmann: Die tschechisch-deutschen Kulturbeziehungen. Ein historischer Abriss (17-23); Volkmar Gabert: Noch offene Fragen im europäischen Geiste lösen! (24-27); Magdalena Hoff: Schwierige Beitrittsverhandlungen (28-32); Hartmut Koschyk: Die EUREGIO EGRENSIS - Werkstatt der deutsch-tschechischen Verständigung (33-36); Peter Danylow: Tschechisch-deutsche Wirtschaftsbeziehungen im Aufwind (37-40); Joachim Franke: Tschechische Streitkräfte werden NATO-Partner (41-44); Helmut Herles: Böhmen: Europa braucht Dich! (46-49). Berichte von "Brückenbauern": Josef Stingl / Franz Olbert: Die Ackermann-Gemeinde: Die deutsch-tschechische Nachbarschaft muss gelingen (51-54); Hilmar Hoffman: Ein neues Goethe-Institut in Prag (55-57); Wolfgang Egerter: Grenzen überwinden - aufeinander zugehen. Die grenzüberschreitende Arbeit sudetendeutscher Bildungsstätten (58-60); Mike Corsa: Deutsch-tschechische Zusammenarbeit der Jugend: kreativ – bunt – informativ - kritisch (61-64); Carsten Lank: Tandem - eine grenzüberschreitende Einrichtung! (65-67); Peter Becher: Der Adalbert Stifter Verein. Versuch, eine alte böhmische Kulturtradition für die deutsch-tschechische Zusammenarbeit nutzbar zu machen (68-69); Milena Černá: Výbor dobré vůle. Das Komitee des guten Willens - die Olga Havel-Stiftung (70-71); Johann Wilhelm Römer: Als das Wasser kam... Das Rote Kreuz und das Jahrhunderthochwasser 1997 in der Tschechischen Republik (72-74); Oskar Böse: Das Projekt Reichenberg (75-77); Gottfried Herbig: Josef Grünbeck - Ein Sudetendeutscher-tschechischer Ehrenbürger (78-79); Ernst-Christian Demisch: Prien und Praha - Waldorfschulen als Partner (80-82); Gottfried Herbig / Burkhard Siebert: Tschechische Schülerredakteure im Europa-Haus Marienberg (83-84).