Die „Orangene Revolution“ im Spätherbst 2004 nimmt der Autor zum Anlass, seinen 1995 erstmals erschienenen Länderbericht zu aktualisieren. In kurzen Kapiteln wird dem Leser die Ukraine in ihrer historischen, kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Dimension vorgestellt. Ein zentrales Anliegen ist es, den von westlichen Beobachtern oft verkannten Unterschied zwischen Ukrainern und Russen bzgl. Sprache, historischer Entwicklung und Eigenverständnis herauszustellen. Mit zahlreichen in Westeuropa verbreiteten Mythen wie dem des politisch-kulturell „geteilten Landes“ oder der angeblichen Dominanz der russischen Sprache in der Ukraine wird daher gleich zu Beginn aufgeräumt. Der zentrale Abschnitt des Buches ist der politischen, ökonomischen und ökologischen Transformation des Landes gewidmet, deren Folgen, wie die Entstehung eines „politischen Unternehmertums“ (108) und die verbreitete Korruption, auch nach dem Wechsel von Kučma zu Juščenko 2004 längst nicht behoben sind. Die politische Krise nach den Parlamentswahlen 2006 zeigt, dass der Autor mit seiner Einschätzung richtig lag, wonach der „Orangenen Revolution“ ein „schwerer Neuanfang“ (117 f.) insbesondere auf der Ebene der politischen Institutionen folgen werde. Auch die Beziehungen zum „großen Bruder“ und „Unsicherheitsfaktor“ (122) Russland sind spannungsreicher geworden, wie der Konflikt um die russischen Gaslieferungen an die Ukraine gezeigt hat. Insgesamt ist dem Autor mit seinem Bericht eine ausgewogene und kompakte, immer wieder durch interessante Detailinformationen angereicherte Beschreibung der neueren Ukraine gelungen.