Die Autoren des Sammelbandes beschäftigen sich mit der Adaption von Themen, Strategien, Aktionsformen und Ästhetik linker Bewegungen durch die radikale Rechte. Auch wenn dieses Phänomen bereits im Nationalsozialismus und in der alten Bundesrepublik zu beobachten war, tritt es seit einigen Jahren vermehrt in vielen Segmenten der radikalen Rechten auf, weshalb man darin schon einen gewissen Entwicklungstrend der Bewegung erkennen kann. Diese Diskurspiraterie wurde bereits in mehreren Aufsätzen an einzelnen Beispielen analysiert, allerdings gelingt es hier erstmals, das Thema hinsichtlich mehrerer Dimensionen in einem größeren Kontext zu bearbeiten. Aufschlussreich sind unter anderem die Artikel zu den Themenfeldern Antikapitalismus, Feminismus und Pazifismus. Sie verdeutlichen, wie die radikale Rechte diese aufgreift, völkisch-nationalistisch umdeutet und damit Anschlüsse an die Diskurse der „Mitte“ sucht. Interessant ist insbesondere der Beitrag von Lenard Suermann zu den Autonomen Nationalisten. Er arbeitet überzeugend am Material „ein vielschichtiges Bild des Phänomens ‚AN‘“ (188) heraus, das eben auch die Widersprüche und Spannungsfelder akzentuiert und in den Kontext der gesamten Neonaziszene setzt. Dabei wird auch deutlich, dass die AN keine Entwicklung nach einem Masterplan nehmen, sondern dass es sich vielmehr um eine tentative Suchbewegung handelt, die vor allem jugendkulturelle Praxen erfolgreich integrieren konnte. Der informative Sammelband richtet sich angesichts der voraussetzungsvollen Beiträge vor allem an ein Fachpublikum, vornehmlich ein links sozialisiertes – ansonsten dürften Duktus sowie die x-fache Kritik an der Extremismustheorie zu Ermüdungserscheinungen führen. Der Sammelband ist im Nachgang zum 2009 durchgeführten Kolloquium des Duisburger Instituts für Sprach- und Sozialforschung (DISS) entstanden.