Der Chomsky-Reader erschien 2002 in den USA unter dem Titel „Understanding Power. Indispensable Chomsky" und bietet einen Überblick über das politische Denken des amerikanischen Linguisten, Philosophen und Politikwissenschaftlers. Mitchell und Schoeffel haben Tonbandaufnahmen von Diskussionen in Seminaren und nach öffentlichen Vorträgen aus den Jahren 1989 bis 1999 transkribiert, bearbeitet und nach Themen und Ideen Chomskys zusammengestellt. An einigen Stellen des Textes haben die Herausgeber erklärende Sachinformationen zu den Ausführungen Chomskys hinzugeführt, die eine große Hilfe für das Verständnis des Textes sind, den Chomsky in dieser Form autorisiert hat. Ein umfangreicher Anmerkungsapparat zum Text liegt leider nur im Internet vor (www.understandingpower.com http://www.understandingpower.com). Der Chomsky-Reader umfasst vor allem zwei zentrale Themen: die Fortschritte aktiven Handelns in einer sich verändernden Welt und die Rolle der Medien bei dem Versuch, diese Fortschritte zu unterbinden und unser Denken zu beeinflussen. Diese Themen ziehen sich durch den sehr kenntnisreichen und gut verständlichen Text. Die deutsche Ausgabe weist gegenüber dem Original leichte Kürzungen auf. Aus dem Inhalt: I. Dissidenz, US-Außenpolitik, Medien (1989) II. Kalter Krieg, Orwell, Antisemitismus (1989) III. Kriegsökonomie, Sport, politischer Aktivismus (1989) IV. Journalismus, Zynismus, Nahostkonflikt (1990) V. Sozialismus, Kapitalismus, Demokratie (1990, 1993-96) VI. Bürgerbewegungen, Oppositionelle, Intellektuelle (1989, 1993-1996) VII. Marxismus, Pädagogik, Ökonomie (1989, 1993 f.) VIII. Meinungsfreiheit, Massaker, Palästina (1989, 1993-96) IX. Konsensfabriken, politisches Engagement, moralische Werte (1993-96) X. Armut, Reichtum, Zukunft (1994-96, 1999)