Skip to main content
Pussy Riot! (Hrsg.)

Ein Punkgebet für Freiheit. Aus dem Englischen übersetzt von Barbara Häusler

Hamburg: Edition Nautilus 2012 (Nautilus Flugschrift); 139 S.; 9,90 €; ISBN 978-3-89401-769-9
In der Vielgestalt der Protestbewegungen und Aufstände der jüngsten Vergangenheit ist wohl kaum ein Auftritt als so symbolträchtig wahrgenommen worden wie der von Pussy Riot. Unter diesem Namen haben drei junge russische Frauen in der Christ‑Erlöser‑Kathedrale in Moskau ein Punkgebet performt, interpretiert wurde es als ein Aufstand gegen das Patriarchat und die Machtverwobenheit von Staat und Kirche. Damit war es zugleich eine „Form von Protest, den moderne neoliberale Regime unbedingt bestrafen wollen, auch wenn sie das […] nicht beim Namen zu nennen wagen“ (7). Die russische Regierung reagierte entsprechend mit massiver Repression, die wiederum von Empörung und Solidarität mit den drei Frauen begleitet wurde. Die Textsammlung des Bandes gibt auf unterschiedlichste Weise Einblick in die Intention des Künstlerinnenkollektivs, die Opferbereitschaft der Mitglieder und eben auch die Opfer, die ihr politischer Aktivismus auf Geheiß der Regierung fordern sollte. So stehen Songtexte neben Gefängnisbriefen oder Anklageschriften und ziehen damit einen Rahmen für das Begreifen des Phänomens Pussy Riot. Unabhängig von dieser Fokussierung ergibt sich aber wie nebenbei auch eine Reflexion über Freiheit, Unterdrückung und darüber, was es heißt, den Mut zum Widerstand aufzubringen und der Disziplinierung durch die Angst zu widerstehen. An die Leserinnen und Leser werden diese Eindrücke sehr nahe herangetragen, was den Texten Stärke verleiht, sie polarisieren und affirmieren Solidarität. Damit erzeugt sich in dieser Schriftsammlung ein wichtiger Beitrag zur theoretischen und praktischen Widerständigkeit, der über die bloße Glorifizierung eines Kulturphänomens weit hinausreicht.
Alexander Struwe (AST)
B. A., Politikwissenschaftler, Student, Goethe-Universität Frankfurt am Main.
Rubrizierung: 2.62 | 2.22 | 2.23 | 2.25 Empfohlene Zitierweise: Alexander Struwe, Rezension zu: Pussy Riot! (Hrsg.): Ein Punkgebet für Freiheit. Hamburg: 2012, in: Portal für Politikwissenschaft, http://pw-portal.de/rezension/165-ein-punkgebet-fuer-freiheit_43569, veröffentlicht am 04.04.2013. Buch-Nr.: 43569 Inhaltsverzeichnis Rezension drucken