Skip to main content
Ema Kristo

Politische Schlagwörter im postkommunistischen Albanien (1990-2001)

Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2013 (Albanische Forschungen 36); 345 S.; brosch., 68,- €; ISBN 978-3-447-10099-1
Albanologische Diss. München; Begutachtung: B. Demiraj, P. Colliander. – Ema Kristo geht der Frage nach, welche Rolle politische Schlagwörter – also wiederkehrende, mit einer als allgemein bekannt vorausgesetzten Bedeutung und Programmatik versehene Termini – in der politischen Öffentlichkeit Albaniens im Zeitraum von 1990 bis 2001 gespielt haben. In Anknüpfung an politolinguistische Arbeiten von Thomas Niehr formuliert Kristo das Anliegen ihrer Arbeit wie folgt: „Hier soll untersucht werden, inwieweit eine Kristallisation politischer Prozesse in Schlagwörtern stattfindet, zumal Schlagwörter die spezifischen Diskurse einer Zeit fokussieren und sowohl Konfliktfälle als auch reflektierende Momente bestimmter Gruppen in konkreten Zeitabschnitten wiedergeben.“ (9) Um in einem solchen Sinne gegenwartsdiagnostisch relevante Diskursinhalte der politischen Öffentlichkeit rekonstruieren zu können, untersucht Kristo einen Korpus von etwas über vierhundert albanischsprachigen Zeitungsartikeln. Diese Auswahl – obschon ausführlich, wenn auch nicht gänzlich zufriedenstellend begründet – bleibt hinter dem Stand der Forschung, die im Bereich der Digital Humanities mittlerweile Millionen Artikel umfassende Korpora semiautomatisch auszuwerten vermag, zurück. Für das behandelte Thema ist das insoweit relevant als die retrospektive Rekonstruktion von Diskursen, die mal mehr, mal weniger latent, mal mehr, mal weniger begründet oder gar eindeutig verlaufen, kaum über einen so kleinen Korpus zufriedenstellend zu leisten sein dürfte. Ungeachtet dieser methodologischen Bedenken noch ein Wort zum abschließenden Befund. Kristo sieht im untersuchten Zeitraum eine Zeit sehr virulenter Nutzung politischer Schlagwörter, was sie unter anderem mit einer Zeit politischer Umbrüche erklärt. Ganze Gruppen solcher Wörter beziehen sich sowohl auf den politischen Umbruch selbst als auch auf die von ihm verursachten ökonomischen Probleme und die sich nur schwach und schwerlich etablierende Demokratie. Ein Anliegen der Arbeit immerhin, „weitere Untersuchungen von albanischen Schlagwörtern anzuregen“ (234), hat sich zweifelsohne erfüllt.
{LEM}
Rubrizierung: 2.612.22.23 Empfohlene Zitierweise: Matthias Lemke, Rezension zu: Ema Kristo: Politische Schlagwörter im postkommunistischen Albanien (1990-2001) Wiesbaden: 2013, in: Portal für Politikwissenschaft, http://pw-portal.de/rezension/38354-politische-schlagwoerter-im-postkommunistischen-albanien-1990-2001_46589, veröffentlicht am 30.04.2015. Buch-Nr.: 46589 Inhaltsverzeichnis Rezension drucken